1
00:01:47,920 --> 00:01:50,940
Servicio de habitaciones, el embajador quiere
prueba un champán de California.

2
00:01:51,160 --> 00:01:54,480
Y esas son pasas oscuras para el Sr. Don.
Rickles, no ligero.

3
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
Sí, señor.

4
00:02:07,800 --> 00:02:09,720
¿Le banquete du console français?

5
00:02:10,380 --> 00:02:13,080
Nous avons déjà réservé votre place,
señor.

6
00:02:16,460 --> 00:02:20,460
Sí, señora, el Van Cleef
Los representantes están aquí y usted puede

7
00:02:20,460 --> 00:02:21,480
Collar para la ópera.

8
00:02:23,340 --> 00:02:28,320
Lo siento, señor. Habrías tenido que
Estuvo en la ciudad en 1906.

9
00:02:29,820 --> 00:02:31,960
Estamos organizando el té para los supervivientes.
del terremoto.

10
00:02:33,120 --> 00:02:34,560
Sí, señor.

11
00:02:34,780 --> 00:02:37,380
Espero que todos sigamos aquí el próximo
año también.

12
00:02:39,300 --> 00:02:43,020
¿Qué ha pasado con nuestro nuevo dueño y
su director general a la mañana siguiente

13
00:02:43,020 --> 00:02:44,320
¿Noche de estreno en la sinfónica?

14
00:02:44,680 --> 00:02:47,780
Las vacas regresaron a casa antes que ellos. esos
dos han estado en más noches de estreno

15
00:02:47,780 --> 00:02:51,940
un esmoquin alquilado. Así es la vida en el
suite ejecutiva. Qué dulce es.

16
00:02:56,800 --> 00:02:58,780
Me encantó anoche.

17
00:02:59,440 --> 00:03:04,200
¿Mantenerte fuera hasta las 2 a.m.? Para, eh,
después.

18
00:03:06,460 --> 00:03:07,439
Llegamos tarde.

19
00:03:07,440 --> 00:03:09,280
Oh, todavía tenemos diez minutos antes del
reunión de ventas.

20
00:03:12,270 --> 00:03:15,270
Solía pasar esos diez minutos
respirando Victoria cada semana.

21
00:03:15,610 --> 00:03:18,170
Oh, sé cómo te sientes, Peter.

22
00:03:18,810 --> 00:03:20,430
Yo también la extraño mucho.

23
00:03:21,490 --> 00:03:22,490
Victoria muriendo.

24
00:03:22,830 --> 00:03:24,770
Eso es lo único que nunca podría
suceder.

25
00:03:25,970 --> 00:03:29,190
Tal vez es por eso que todos hemos estado conduciendo
nosotros mismos con tanta fuerza.

26
00:03:29,590 --> 00:03:30,690
Nos ayuda a seguir adelante.

27
00:03:32,470 --> 00:03:34,770
Bueno, será mejor que llevemos esta belleza al
garaje.

28
00:03:41,989 --> 00:03:43,150
Ey. ¿Mmm?

29
00:03:44,330 --> 00:03:45,350
Te amo.

30
00:03:46,130 --> 00:03:47,750
Yo también te amo.

31
00:04:06,090 --> 00:04:07,470
Mañana. Buen día.

32
00:04:12,140 --> 00:04:14,260
Lamenté que no pudieras hacerlo durar
noche.

33
00:04:14,560 --> 00:04:16,100
Oh, tenía algunos asuntos personales.

34
00:04:16,800 --> 00:04:18,899
Pero disfruto estar contigo en el
mañana.

35
00:04:19,760 --> 00:04:23,040
Tengo mucha energía y eso se convierte
yo en.

36
00:04:23,380 --> 00:04:24,740
Vamos a tener una linda fiesta.

37
00:04:25,120 --> 00:04:29,280
Sabes, no tienes que hablar de esto.
ya no desde el mes pasado.

38
00:04:29,880 --> 00:04:31,680
No quiero sonar tan profesional.

39
00:04:32,240 --> 00:04:33,880
Sería útil saber tu apellido.

40
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Sin nombres.

41
00:04:36,760 --> 00:04:37,860
Lo que quieras, Ángel.

42
00:04:42,510 --> 00:04:46,350
Las otras personas que conocemos ya no están.

43
00:04:48,330 --> 00:04:49,330
Todo.

44
00:04:50,010 --> 00:04:52,490
Es justo lo que quiero, olvidar
todo.

45
00:05:00,270 --> 00:05:03,070
Y todos deberían llegar esta noche.

46
00:05:03,710 --> 00:05:08,550
El suegro de Victoria, el albacea.
a su patrimonio, y el presidente de

47
00:05:08,550 --> 00:05:09,850
¿El propio Cabot Enterprises?

48
00:05:10,620 --> 00:05:12,460
Oh, habla de VIP.

49
00:05:13,040 --> 00:05:14,700
¿Has organizado nuestras mejores suites?

50
00:05:15,560 --> 00:05:16,580
Cuidado.

51
00:05:16,860 --> 00:05:22,960
Ahora, Scat, tu director general tiene trabajo.
hacer. ¿Puedo incluso sentarme en mi propio sofá?

52
00:05:23,880 --> 00:05:24,880
¿Mi sofá?

53
00:05:25,020 --> 00:05:27,340
Me pediste que me hiciera cargo de tu oficina,
Pedro.

54
00:05:28,300 --> 00:05:31,080
Parece incorrecto mudarse a casa de Victoria.
suite.

55
00:05:31,440 --> 00:05:32,680
Eres un ático ahora.

56
00:05:32,920 --> 00:05:33,960
Eres copropietario.

57
00:05:34,880 --> 00:05:37,260
Sí, yo también he estado posponiendo esto.
de largo. Me mudaré hoy.

58
00:05:37,920 --> 00:05:39,620
Lo siento, me he estado metiendo en tu cabello.

59
00:05:39,840 --> 00:05:41,800
Puedes meterte en mi pelo en cualquier momento.

60
00:05:44,460 --> 00:05:46,120
El inventario de diamantes.

61
00:05:50,080 --> 00:05:52,020
El inventario de diamantes.

62
00:06:17,250 --> 00:06:19,970
Bueno, descubrí al menos una cosa.
sobre mi hombre misterioso.

63
00:06:21,230 --> 00:06:22,230
Eres arquitecto.

64
00:06:26,830 --> 00:06:30,730
Te lo iba a decir hoy. en
De hecho, quería contarte sobre

65
00:06:30,730 --> 00:06:31,730
yo mismo desde hace un tiempo.

66
00:06:32,570 --> 00:06:33,570
Adelante.

67
00:06:34,290 --> 00:06:36,670
Bueno, estaba divorciado. Fue un desastre.

68
00:06:37,110 --> 00:06:41,150
Mi esposa estaba... durmiendo por ahí, pero tú
Todavía estábamos locos por ella, ¿verdad?

69
00:06:41,730 --> 00:06:44,270
Me desmoroné emocionalmente.

70
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
Entonces ¿por qué una prostituta?

71
00:06:47,900 --> 00:06:48,900
¿Por qué yo?

72
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
Eso no lo sé.

73
00:06:50,460 --> 00:06:53,700
La amabilidad de mis amigos me estaba impulsando
loco. Necesitaba abandonar, ser

74
00:06:54,400 --> 00:06:57,560
Entonces recogiste a una chica en un bar, no
sabiendo que era una profesional.

75
00:06:57,840 --> 00:07:02,900
Recogí a una dama muy elegante en este
hotel muy elegante.

76
00:07:04,300 --> 00:07:05,300
Eres agradable.

77
00:07:07,100 --> 00:07:08,420
Me gusta estar contigo.

78
00:07:09,160 --> 00:07:11,900
Lo suficientemente agradable como para que dejes de ver a otros.
hombres mientras me ves.

79
00:07:12,599 --> 00:07:15,500
No te pongas posesivo. estoy comprado y
pagado por hora.

80
00:07:16,700 --> 00:07:18,520
Eres realmente tan duro como actúas.

81
00:07:18,860 --> 00:07:19,860
Más duro.

82
00:07:20,180 --> 00:07:21,180
Mucho más duro.

83
00:07:25,880 --> 00:07:29,640
Realmente no has hecho mucho de esto.
ese tipo de cosas antes, ¿verdad? ¿Lo hace?

84
00:07:29,640 --> 00:07:30,539
mostrar?

85
00:07:30,540 --> 00:07:32,020
Como un letrero de neón.

86
00:07:33,740 --> 00:07:34,800
Me gusta.

87
00:07:38,480 --> 00:07:39,480
Te veré esta noche.

88
00:08:04,590 --> 00:08:05,590
¿Qué está sucediendo?

89
00:08:07,510 --> 00:08:08,510
¿Mmm?

90
00:08:09,890 --> 00:08:11,230
Debes ser McDermott.

91
00:08:11,690 --> 00:08:12,690
¿Quién eres?

92
00:08:13,090 --> 00:08:14,330
Soy Charles Cabot.

93
00:08:14,570 --> 00:08:17,130
Oh, Sr. Cabot, no lo esperábamos.
hasta esta noche.

94
00:08:17,350 --> 00:08:21,190
Un buen comandante siempre llega cuando
Las tropas menos lo esperan.

95
00:08:21,410 --> 00:08:24,390
Bueno, afortunadamente, obtuve mi alta.
hace varios años.

96
00:08:25,210 --> 00:08:26,770
¿Necesitas algo aquí arriba?

97
00:08:27,190 --> 00:08:28,290
Recién me mudo.

98
00:08:28,630 --> 00:08:29,630
¿Se muda?

99
00:08:29,850 --> 00:08:34,210
Ya que estoy representando a Victoria's
familia... pensé que debería tenerla

100
00:08:34,210 --> 00:08:35,210
lugar.

101
00:08:35,789 --> 00:08:37,169
Bueno, esto es un poco vergonzoso.

102
00:08:37,610 --> 00:08:38,950
Esta es mi suite ahora.

103
00:08:39,370 --> 00:08:40,249
¿Es?

104
00:08:40,250 --> 00:08:41,029
Mmmmmmm.

105
00:08:41,030 --> 00:08:42,909
Bueno, no parece ocupado.

106
00:08:43,870 --> 00:08:47,950
Bueno, por respeto a Victoria.
memoria, Elvis está a punto de mudarse.

107
00:08:48,510 --> 00:08:49,510
Y yo también.

108
00:08:50,810 --> 00:08:53,610
Uno de nosotros tendrá que empacar su
Bolsas, supongo, ¿eh?

109
00:08:55,510 --> 00:08:57,950
Bueno, las instrucciones de Victoria fueron muy
específico.

110
00:08:58,590 --> 00:09:00,330
Estoy seguro de que conoce su testamento.

111
00:09:01,310 --> 00:09:02,760
Por supuesto. No digas más.

112
00:09:03,560 --> 00:09:06,180
Espero que esto no signifique que no puedas poner
yo arriba.

113
00:09:06,480 --> 00:09:09,160
No, he organizado la presidencia.
suite. Estarás muy cómodo.

114
00:09:09,520 --> 00:09:10,660
Estoy seguro de que lo haré.

115
00:09:11,840 --> 00:09:14,180
No hay mejor posada en el mundo que
un hotel Cabot.

116
00:09:15,160 --> 00:09:16,360
¿No tengo razón, Sr.

117
00:09:16,820 --> 00:09:17,820
¿McDermott?

118
00:09:23,000 --> 00:09:24,520
No lo creo, Alan.

119
00:09:25,880 --> 00:09:27,460
Carolina, ¿qué haces aquí?

120
00:09:28,340 --> 00:09:32,120
Quejándose y cenando brasileños. tenemos
ese contrato para construir una ciudad entera

121
00:09:32,120 --> 00:09:34,120
allá. Estoy muy orgulloso de ti.

122
00:09:35,980 --> 00:09:37,640
Y estoy muy preocupado por ti.

123
00:09:38,020 --> 00:09:39,940
Dejas tu trabajo, no ves
amigos.

124
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
Bueno, he estado bien.

125
00:09:43,640 --> 00:09:46,100
Vivir aquí, trabajar en una pequeña
oficina.

126
00:09:46,460 --> 00:09:47,760
Consigue algunas comisiones, ya sabes.

127
00:09:49,020 --> 00:09:50,080
Centros comerciales, cosas así.

128
00:09:50,500 --> 00:09:53,520
Eres mejor arquitecto que eso.
¿Cuándo volverás a la firma?

129
00:09:55,470 --> 00:09:58,070
Vaya, lo siento, amor. Tengo que correr.
Alan, espera.

130
00:09:58,390 --> 00:10:01,950
Mira, te vi pasar por el infierno con el
divorcio.

131
00:10:02,490 --> 00:10:06,250
No he intentado verte porque
Sé que querías estar solo.

132
00:10:07,230 --> 00:10:12,190
¿Pero no es hora de que dejes de esconderte en
este hotel y volver al

133
00:10:12,190 --> 00:10:13,190
mundo?

134
00:10:14,150 --> 00:10:19,010
Tu padre ya me dio eso.
libro mayor. Pero gracias por preocuparte.

135
00:10:27,310 --> 00:10:28,710
Un poco incómodo, ¿no?

136
00:10:29,430 --> 00:10:32,610
Victoria dejó la mitad del San Gregorio para
tú y la mitad para su familia.

137
00:10:32,830 --> 00:10:35,510
Bueno, por eso quiero trabajar contigo.
todo lo más cerca posible.

138
00:10:35,750 --> 00:10:36,750
Buen hombre.

139
00:10:37,610 --> 00:10:42,110
Sabes que ella nombró a mi prima Jessica como
ejecutor. Ella estará aquí para molestar a los

140
00:10:42,110 --> 00:10:43,110
Jake.

141
00:10:43,170 --> 00:10:45,050
Lo que sea que necesiten, solo pregunten.

142
00:10:46,790 --> 00:10:50,510
¿Te importa si te pregunto cuánto sabes sobre
¿yo?

143
00:10:51,510 --> 00:10:55,630
Bueno, lo suficiente como para saber que eres el
hombre de dinero en la familia.

144
00:10:57,250 --> 00:10:58,350
Dinero y familia.

145
00:10:59,590 --> 00:11:01,450
Dos cosas más importantes del mundo.

146
00:11:03,150 --> 00:11:04,650
Estuviste casado una vez, ¿no?

147
00:11:05,190 --> 00:11:06,630
Tuvimos unos años buenos.

148
00:11:07,070 --> 00:11:08,070
Mi esposa murió.

149
00:11:08,610 --> 00:11:11,130
Me tomó mucho tiempo levantarme
otra vez.

150
00:11:12,170 --> 00:11:14,790
Luego mi hijo murió en un accidente.

151
00:11:15,150 --> 00:11:16,490
Tenía tantas esperanzas para él.

152
00:11:17,730 --> 00:11:19,730
Perderlo casi me mata a mí también.

153
00:11:20,950 --> 00:11:21,950
Lo lamento.

154
00:11:22,250 --> 00:11:23,270
El punto es...

155
00:11:24,430 --> 00:11:28,310
Nunca podría haberme recuperado sin el
amor y apoyo de mi familia.

156
00:11:31,970 --> 00:11:34,490
Tengo la sensación de que estás tratando de decir
yo algo.

157
00:11:35,390 --> 00:11:39,610
Simplemente que amo a mi familia. disfruto
ganando dinero para ellos.

158
00:11:40,810 --> 00:11:44,070
Por desgracia, no disfruto compartir ese dinero.
con forasteros.

159
00:11:47,190 --> 00:11:50,930
¿Crees que soy un extraño?

160
00:11:52,520 --> 00:11:56,700
Creo que eres un ambicioso, brillante
hombre que merece un hotel propio.

161
00:11:57,100 --> 00:11:58,400
Quiero ayudarte a conseguirlo.

162
00:11:58,620 --> 00:12:03,160
¿Estás sugiriendo que... estoy ofreciendo
valor de mercado actual de sus participaciones,

163
00:12:03,160 --> 00:12:04,420
más un millón de dólares.

164
00:12:04,760 --> 00:12:06,760
Oh, quieres comprarme.

165
00:12:07,260 --> 00:12:08,640
Eres un buen hotelero.

166
00:12:09,100 --> 00:12:12,360
Sólo te falta un imprescindible para ser co
-propietario del San Gregorio.

167
00:12:13,220 --> 00:12:14,600
Tu nombre no es Cabot.

168
00:12:16,020 --> 00:12:19,800
Bueno, puede que sea un extraño para ti, pero
el San Gregorio lo es todo para mí.

169
00:12:20,360 --> 00:12:21,960
Serás un hombre muy rico.

170
00:12:22,400 --> 00:12:23,940
De ninguna manera voy a vender.

171
00:12:25,380 --> 00:12:26,920
¿No podemos aceptar trabajar juntos?

172
00:12:28,840 --> 00:12:30,000
Piénselo bien, McDermott.

173
00:12:42,620 --> 00:12:45,320
Qué bueno verte de nuevo, Jake. ¿Cómo es la vida?
en Vermont?

174
00:12:45,620 --> 00:12:49,240
Todavía tengo mi salud y una posada rural.
donde se quedó George Washington.

175
00:12:49,790 --> 00:12:51,350
¿Qué más podría querer un hotelero?

176
00:12:51,610 --> 00:12:53,750
Jake, no dejaste tu bolso marrón en
el auto.

177
00:12:53,970 --> 00:12:54,970
Aquí mismo, Jess.

178
00:12:55,330 --> 00:12:59,230
Mi familia no cree que pueda ni siquiera
manejar mi propio equipaje estos días.

179
00:12:59,850 --> 00:13:01,710
Eso es muy injusto, querida.

180
00:13:03,030 --> 00:13:04,350
El infame Sr.

181
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
¿McDermott? Ajá.

182
00:13:06,430 --> 00:13:08,450
Peter, Jessica Cabot. Hola.

183
00:13:08,910 --> 00:13:11,690
Jessica administrará Victoria's.
finca.

184
00:13:12,610 --> 00:13:15,370
Confidencialmente, ella también es una de las
intermediarios del poder familiar.

185
00:13:16,410 --> 00:13:17,950
Jake siempre exageraba.

186
00:13:19,240 --> 00:13:20,240
Carlos también.

187
00:13:20,540 --> 00:13:23,220
No tienes tus cuernos y tu cola.
mostrando.

188
00:13:24,360 --> 00:13:25,920
Espero no decepcionarte.

189
00:13:26,180 --> 00:13:27,960
Tomaré mi propia decisión sobre ti.

190
00:13:28,180 --> 00:13:30,440
Eso es todo lo que pido. ¿Por qué no te lo muestro?
¿Hasta tu suite?

191
00:13:30,780 --> 00:13:35,000
Oh, gracias, pero ¿por qué no ves a Jake?
instalarse? Encontraré mi propio camino.

192
00:13:36,860 --> 00:13:38,100
Quizás me lo hubieras advertido.

193
00:13:38,720 --> 00:13:42,560
No descubrí yo mismo lo que Charlie
Había planeado hasta que Jess me lo dijo en el

194
00:13:42,560 --> 00:13:44,680
avión. Me siento usado.

195
00:13:46,000 --> 00:13:47,480
¿Quiere que yo también venda?

196
00:13:48,329 --> 00:13:49,329
Difícil de entender.

197
00:13:50,410 --> 00:13:53,470
Jessica es la mayor accionista de Cabot
Después de Charlie.

198
00:13:54,550 --> 00:13:58,410
A ella sólo le interesa su familia, su
práctica jurídica y sus dividendos.

199
00:13:59,710 --> 00:14:01,450
¿Y tú, Jake? ¿Qué opinas?

200
00:14:02,430 --> 00:14:06,230
Creo que será mejor que no te dejes engañar por nuestra
los buenos modales de la familia.

201
00:14:06,470 --> 00:14:07,269
Bueno, no lo soy.

202
00:14:07,270 --> 00:14:11,470
Si alguien va a clavar un cuchillo
entre mis omóplatos, nadie lo hará

203
00:14:11,470 --> 00:14:13,510
con mayor galantería que el
Cabots, ¿eh?

204
00:14:23,020 --> 00:14:25,560
Decidí que no me gustaba la forma en que hablaba.
para ti esta mañana.

205
00:14:27,080 --> 00:14:28,580
Estaba siendo posesivo.

206
00:14:29,120 --> 00:14:31,640
Eso fue pura prostituta dura
cosas.

207
00:14:32,840 --> 00:14:34,400
No hay razón para tratarte así.

208
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
Lo lamento.

209
00:14:39,720 --> 00:14:41,280
El nombre es Alan Gray.

210
00:14:42,860 --> 00:14:45,460
Bueno, me alegra que finalmente me lo dijeras.

211
00:14:48,100 --> 00:14:49,920
Ahora podemos abrocharlo en nuestra armadura.

212
00:14:51,640 --> 00:14:52,640
Michelle.

213
00:14:53,470 --> 00:14:54,470
Michelle Brandón.

214
00:14:59,250 --> 00:15:00,250
Alan.

215
00:15:00,690 --> 00:15:04,130
Oh. Creo que este vestido me quedará bien.
comisión al sur de la frontera.

216
00:15:04,690 --> 00:15:05,690
Carolino.

217
00:15:07,050 --> 00:15:09,110
Caroline Edmonds, Michelle Brandon.

218
00:15:09,390 --> 00:15:10,850
Hola. Hola.

219
00:15:12,010 --> 00:15:15,830
Alan, ¿por qué no vienes a casa de papá?
yate mañana para almorzar?

220
00:15:16,170 --> 00:15:17,170
Muelle 39.

221
00:15:17,630 --> 00:15:18,790
Digamos, la 1 en punto.

222
00:15:19,670 --> 00:15:20,670
Si puedo.

223
00:15:20,930 --> 00:15:22,230
Ahora que te encontré, Alan.

224
00:15:22,810 --> 00:15:23,810
No seas un extraño.

225
00:15:27,350 --> 00:15:28,410
Hermosa mujer.

226
00:15:29,710 --> 00:15:30,710
Caroline es como una hermana.

227
00:15:33,970 --> 00:15:38,330
Su padre y yo pusimos mucho
edificios juntos.

228
00:15:39,490 --> 00:15:41,170
Quizás algún día me construyas una casa.

229
00:15:41,870 --> 00:15:43,450
Algo tradicional.

230
00:15:44,310 --> 00:15:45,310
Lo entendiste.

231
00:15:48,570 --> 00:15:50,190
Es bonito soñar, ¿no?

232
00:15:51,820 --> 00:15:53,140
He estado haciendo mucho de eso últimamente.

233
00:15:54,000 --> 00:16:00,160
Sin saber tu nombre, preguntándote quién eres
estábamos, pretendiendo... ser parte de

234
00:16:00,160 --> 00:16:01,160
tu vida.

235
00:16:01,960 --> 00:16:03,320
Eres parte de mi vida.

236
00:16:06,540 --> 00:16:10,620
¿Cómo empezaste en todo esto?

237
00:16:13,580 --> 00:16:14,700
Probablemente sea una pregunta tonta.

238
00:16:15,400 --> 00:16:16,219
Tienes razón.

239
00:16:16,220 --> 00:16:17,480
Es una pregunta tonta.

240
00:16:19,200 --> 00:16:20,460
¿Y de qué quieres oír?
primero?

241
00:16:21,260 --> 00:16:25,700
El padre que murió en prisión o el
¿Tío que me violó cuando tenía 12 años?

242
00:16:26,140 --> 00:16:27,140
Lo lamento.

243
00:16:28,740 --> 00:16:30,360
Tomé mis propias decisiones.

244
00:16:33,520 --> 00:16:35,220
No quise criticarte.

245
00:16:36,280 --> 00:16:41,820
Mira, ¿por qué no volvemos a tu habitación?
y ser amables el uno con el otro?

246
00:16:42,980 --> 00:16:48,260
Michelle, me siento más cerca de ti que
cualquiera.

247
00:16:52,280 --> 00:16:53,820
No nos pongamos demasiado pesados, ¿vale?

248
00:16:55,080 --> 00:16:56,140
Te amo.

249
00:16:56,760 --> 00:16:57,760
¿Demasiado pesado?

250
00:16:58,860 --> 00:17:01,280
Alan, me pagas para que haga el amor contigo.

251
00:17:01,900 --> 00:17:02,900
Nada de eso importa.

252
00:17:04,680 --> 00:17:05,760
¿Hablas realmente en serio?

253
00:17:06,220 --> 00:17:08,099
Nunca he sido más serio en mi vida.

254
00:17:10,460 --> 00:17:11,640
Estoy enamorado de ti, Michelle.

255
00:17:28,560 --> 00:17:29,620
Me pilló camino al ballet.

256
00:17:30,100 --> 00:17:32,660
Realmente no tengo mucho tiempo para hablar.

257
00:17:32,980 --> 00:17:34,240
Bueno, esto no llevará ni un minuto.

258
00:17:36,920 --> 00:17:40,200
Estoy rechazando tu oferta, pero quiero
Para tranquilizarte... La reina está muerta.

259
00:17:40,280 --> 00:17:43,580
¡Viva el rey! Créeme, yo
entender cómo te sientes acerca de tu

260
00:17:43,580 --> 00:17:46,280
Me alegro de que me hayas rechazado. no tenemos
fingir más.

261
00:17:46,680 --> 00:17:50,680
¿Pretender? Finge que no manipulaste
y obligar a Victoria a dejarte

262
00:17:50,680 --> 00:17:51,499
el San Gregorio.

263
00:17:51,500 --> 00:17:54,740
Bueno, tú lo sabes mejor que eso. cabots
No deje sus hoteles a extraños.

264
00:17:55,450 --> 00:17:58,850
Creo que te has metido en
La confianza de Victoria mientras estaba en un

265
00:17:58,850 --> 00:18:00,750
Estado emocional y físico debilitado.

266
00:18:00,970 --> 00:18:02,050
Bueno, eso es bastante defensivo.

267
00:18:02,330 --> 00:18:03,990
Tal vez no te gusto, pero... eres
Terminé aquí, McDermott.

268
00:18:04,370 --> 00:18:08,610
Voy a usar todo el poder de mi
familia para que te echen de esto

269
00:18:08,610 --> 00:18:11,010
si es lo último que hago.

270
00:18:23,560 --> 00:18:25,240
Soy el suegro de Victoria.

271
00:18:25,900 --> 00:18:32,420
Yo mismo dirigí el St. Gregory durante años,
y guié la gestión de Victoria del mismo.

272
00:18:32,420 --> 00:18:33,460
después de la muerte de mi hijo.

273
00:18:34,940 --> 00:18:38,320
Te lo digo, Peter McDermott es un
buen hombre.

274
00:18:38,720 --> 00:18:39,720
Parece competente.

275
00:18:40,220 --> 00:18:45,020
Victoria ciertamente confiaba en él. Victoria
Era un gabinete únicamente por matrimonio. ella era

276
00:18:45,020 --> 00:18:46,720
poco ortodoxo, confiaba en un extraño.

277
00:18:47,220 --> 00:18:48,220
Forastero, mi ojo.

278
00:18:48,400 --> 00:18:51,180
Él es dueño de la mitad de este lugar y tú
nunca lo obligues a salir.

279
00:18:51,440 --> 00:18:52,440
Lo haré.

280
00:18:52,760 --> 00:18:54,040
Si la familia me respalda.

281
00:18:54,240 --> 00:18:55,580
No mientras sea presidente.

282
00:18:56,200 --> 00:18:57,620
Presidente Emérito.

283
00:18:57,860 --> 00:18:59,700
Un título honorífico y lo sabes.

284
00:19:00,360 --> 00:19:02,180
Jesse y yo controlamos las acciones con derecho a voto.

285
00:19:03,400 --> 00:19:04,920
¿No me estás dando por sentado?

286
00:19:05,640 --> 00:19:11,440
Soy el albacea de Victoria, pero no lo he hecho.
Dije que te apoyaré. Lo harás, después

287
00:19:11,440 --> 00:19:12,440
Te he mostrado esto.

288
00:19:21,130 --> 00:19:22,330
Entra, diablo.

289
00:19:22,730 --> 00:19:23,770
Bienvenido al infierno.

290
00:19:25,810 --> 00:19:27,230
Gracias por dejarme bajar.

291
00:19:28,030 --> 00:19:31,210
Es importante que hablemos juntos honestamente.
sobre cómo vamos a trabajar juntos.

292
00:19:31,390 --> 00:19:32,970
No vamos a trabajar juntos.

293
00:19:35,450 --> 00:19:40,210
He tenido una investigación confidencial
correr sobre ti. ¿Quién diablos crees?

294
00:19:40,210 --> 00:19:45,790
¿Qué eres, Charlie? ¿La Inquisición española?
Fuiste subdirector durante algunos años.

295
00:19:45,790 --> 00:19:49,210
De vuelta en Nueva Orleans, donde estabas
disparado en ignominia.

296
00:19:49,480 --> 00:19:52,960
Tras ser encontrado en flagrante delito en un
Dormitorio con una invitada mujer.

297
00:19:53,500 --> 00:19:55,240
No fue la forma en que lo haces sonar.

298
00:19:55,860 --> 00:19:56,920
Estaba enamorado.

299
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
¿Mientras estabas casado?

300
00:19:58,400 --> 00:20:02,500
Mi esposa estaba en el hospital y yo...
Eso justifica el adulterio, ¿verdad?

301
00:20:03,040 --> 00:20:04,980
Y seamos francos acerca de su esposa.

302
00:20:05,580 --> 00:20:07,740
Ella se estaba secando. Un alcohólico.

303
00:20:08,300 --> 00:20:09,780
Todo eso fue hace mucho tiempo.

304
00:20:10,000 --> 00:20:11,820
Mira, no me importa responder tu
preguntas.

305
00:20:12,140 --> 00:20:13,140
¿El resultado?

306
00:20:13,560 --> 00:20:15,300
Vergüenza pública en el hotel.

307
00:20:16,310 --> 00:20:21,330
Despido y lista negra por parte de todos los
grandes hoteles hasta que engañó a Victoria

308
00:20:21,330 --> 00:20:24,950
contratarlo. Tus estándares éticos
no son más altos hoy.

309
00:20:25,550 --> 00:20:29,090
¿Niegas que estás involucrado con
¿Su directora general, Christine Francis?

310
00:20:29,670 --> 00:20:30,670
¿Involucrado?

311
00:20:31,030 --> 00:20:35,470
Sexualmente. Eso es lo más flagrante
tergiversación de hechos que alguna vez he

312
00:20:35,510 --> 00:20:37,010
Tranquilo, Jake. Yo me encargaré de Charlie.

313
00:20:37,430 --> 00:20:40,390
No te encargarás de nada, tío. tu no lo eres
competente.

314
00:20:40,690 --> 00:20:41,690
¿No es competente?

315
00:20:42,240 --> 00:20:46,420
Tenía suficiente confianza para construir hoteles.
en todo el mundo antes de que nacieras.

316
00:20:46,620 --> 00:20:48,760
Pero no para dirigir una posada rural en Vermont.
hoy.

317
00:20:49,700 --> 00:20:52,620
La familia te ha estado subsidiando durante
el año pasado.

318
00:21:00,500 --> 00:21:02,300
Bueno, no te importa a quién lastimes, hazlo.
¿tú?

319
00:21:03,720 --> 00:21:08,160
A veces tenemos que lastimar a quienes
amar más por el bien mayor de

320
00:21:08,160 --> 00:21:11,620
familia. ¿Dónde te encuentras en todo esto?
Sinceramente, Charlie.

321
00:21:13,240 --> 00:21:17,320
A veces pienso que te mereces un
placa testimonial de Simon Legree.

322
00:21:20,920 --> 00:21:25,620
Pero nunca supe que estuviera equivocado.
sobre cualquier cosa que tenga que ver con el hotel

323
00:21:25,620 --> 00:21:26,620
negocio.

324
00:21:29,780 --> 00:21:33,240
Todavía tengo la mitad del St. Gregory y
nadie me va a obligar a vender.

325
00:21:43,240 --> 00:21:44,240
Mastica eso, Charlie.

326
00:21:47,760 --> 00:21:51,120
Alan, entraste en una depresión cuando
Encontraste a tu esposa con otro chico.

327
00:21:52,620 --> 00:21:53,660
Te di cariño.

328
00:21:54,400 --> 00:21:55,560
Alguien con quien hablar.

329
00:21:57,000 --> 00:21:58,100
Simplemente estás agradecido.

330
00:21:59,160 --> 00:22:00,180
Algo de eso es cierto.

331
00:22:00,580 --> 00:22:03,220
Pero también sé que tenemos mucho más que
eso entre nosotros.

332
00:22:03,640 --> 00:22:05,640
Mira, cuando le gusto a un chico, eso es
genial.

333
00:22:06,020 --> 00:22:07,660
Gano mucho dinero, me siento genial.

334
00:22:07,940 --> 00:22:10,980
Pero tengo que tener el control. yo pierdo
controla, sayonara.

335
00:22:11,580 --> 00:22:13,100
¿Control? ¿Es eso lo importante?

336
00:22:13,460 --> 00:22:16,580
Es la única manera que conozco de evitar
lastimarse. Anoche dijiste...

337
00:22:16,660 --> 00:22:17,780
¡despierta! ¡Es de mañana!

338
00:22:19,780 --> 00:22:21,840
Mira, estabas a punto de pagarme.

339
00:22:22,160 --> 00:22:25,100
No tomes palabras amorosas susurradas en el
media noche tan en serio.

340
00:22:27,140 --> 00:22:28,520
No todo fue un acto.

341
00:22:29,380 --> 00:22:31,180
Quisiste decir algunas de esas palabras.

342
00:22:31,840 --> 00:22:36,740
Ángel, he recibido excelentes críticas por mi
actuando en las mejores camas de la ciudad.

343
00:22:48,720 --> 00:22:52,000
Esta debe ser la joven que hiciste.
gerente general.

344
00:22:52,980 --> 00:22:54,080
Ahora veo por qué.

345
00:22:54,760 --> 00:22:58,460
Me estoy cansando bastante de tu hostilidad.
Actitud, Cabot. Tu no eres Perry Mason

346
00:22:58,460 --> 00:22:59,500
y no estamos en juicio.

347
00:22:59,740 --> 00:23:00,739
Usted será.

348
00:23:00,740 --> 00:23:03,560
Estás loco. tu crees que
¿Estaban en la lista negra antes?

349
00:23:03,840 --> 00:23:07,700
Para cuando termine contigo, tú
tener suerte de conseguir un trabajo como conserje en un

350
00:23:07,700 --> 00:23:08,700
motel en Guatemala.

351
00:23:25,810 --> 00:23:26,830
Te extrañé, Alan.

352
00:23:27,810 --> 00:23:29,030
No sólo en la oficina.

353
00:23:31,310 --> 00:23:32,690
Has sido una buena amiga, Caroline.

354
00:23:36,110 --> 00:23:39,410
No más amigo de lo que eras cuando
Le torciste el brazo a papá para dejarme unirme.

355
00:23:39,410 --> 00:23:40,410
la firma.

356
00:23:41,450 --> 00:23:45,110
Bueno, quiero agradecerte por torcer
mi brazo para sacarme del hotel.

357
00:23:48,290 --> 00:23:50,270
Mira, Carolina.

358
00:23:50,630 --> 00:23:52,490
Sabes, sé lo que necesitas. necesitas
unas vacaciones.

359
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
Suena tentador.

360
00:23:55,400 --> 00:23:57,600
Así que tiéntate a bordo por un largo
fin de semana.

361
00:23:57,880 --> 00:23:59,180
Navegaremos por la costa.

362
00:24:00,520 --> 00:24:07,020
Sabes, debería haberte conocido hace mucho
Hace tiempo, antes de casarme.

363
00:24:12,920 --> 00:24:14,600
Ya no estás casado, ¿verdad?

364
00:24:22,380 --> 00:24:23,380
No digas nada.

365
00:24:25,280 --> 00:24:26,660
He esperado mucho tiempo.

366
00:24:27,540 --> 00:24:30,260
Y no hay nadie más en tu vida
ahora, ¿hay?

367
00:24:37,460 --> 00:24:39,160
De todos modos, parece que podría ser un psiquiatra.
mayor.

368
00:24:39,560 --> 00:24:40,560
No te creo.

369
00:24:41,160 --> 00:24:42,820
Oh, tengo la experiencia.

370
00:24:43,580 --> 00:24:44,940
Verdadero. Háblame de este chico.

371
00:24:45,820 --> 00:24:46,960
¿Creerías que me ama?

372
00:24:47,620 --> 00:24:49,460
Los buenos chicos no se enamoran de ti cuando estás
en la fila.

373
00:24:50,520 --> 00:24:53,640
Uh-uh. Es más probable que encuentres un
bicho raro que te pega que un tipo que

374
00:24:53,640 --> 00:24:54,640
te da enfermedad.

375
00:24:54,920 --> 00:24:57,120
Mira, me llevó mucha terapia
descúbrelo.

376
00:24:57,760 --> 00:24:59,460
Tienes suerte, Linda. Saliste.

377
00:24:59,760 --> 00:25:00,759
Tú también puedes.

378
00:25:00,760 --> 00:25:04,000
Vuelve a la escuela. ¿Por qué no? estoy haciendo
eso.

379
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
¿Quieres saber la verdad?

380
00:25:06,600 --> 00:25:08,200
Odio lo que hago.

381
00:25:10,840 --> 00:25:11,980
Quizás incluso me odio a mí mismo.

382
00:25:13,740 --> 00:25:15,340
Pero tengo miedo de salir.

383
00:25:18,700 --> 00:25:20,040
¿Tiene eso algún sentido?

384
00:25:22,730 --> 00:25:26,990
Sabes, a veces pienso que yo
enganchado durante todos esos años porque yo

385
00:25:26,990 --> 00:25:29,350
como si tuviera el control o tuviera el control
sobre mi vida.

386
00:25:29,910 --> 00:25:31,030
Y sobre los hombres.

387
00:25:31,550 --> 00:25:32,750
Mira, necesitas ayuda.

388
00:25:33,270 --> 00:25:34,690
Mira lo infeliz que eres.

389
00:25:35,130 --> 00:25:37,170
Mira, tengo un terapeuta. puedo conseguir...
No.

390
00:25:40,770 --> 00:25:42,050
Alan es mejor que un terapeuta.

391
00:25:45,050 --> 00:25:46,750
Me trata como si fuera alguien.

392
00:25:47,410 --> 00:25:48,570
Eres alguien.

393
00:25:49,210 --> 00:25:51,790
Si pudieras gustarte un poco
más.

394
00:25:55,240 --> 00:25:56,820
Incluso disfruto haciendo el amor con él.

395
00:25:59,460 --> 00:26:02,920
Sabes, no he estado con ningún otro.
chicos mientras lo he estado viendo.

396
00:26:07,220 --> 00:26:08,620
Estoy empezando a sentir de nuevo.

397
00:26:14,180 --> 00:26:15,680
Así que quizás le des una oportunidad.

398
00:26:16,700 --> 00:26:17,860
De ninguna manera.

399
00:26:20,740 --> 00:26:22,580
No, no voy a perder el control.

400
00:26:24,200 --> 00:26:25,280
Se supone que debo verlo esta noche.

401
00:26:26,440 --> 00:26:28,040
Voy a detener esta cosa en seco.
pistas.

402
00:26:34,900 --> 00:26:37,620
¿Por qué no has solicitado el trabajo como
¿La asistente de Christine?

403
00:26:37,940 --> 00:26:41,700
Porque no estoy seguro si realmente quiero
Estar más en la suite ejecutiva.

404
00:26:42,800 --> 00:26:44,220
Pensé que eso era lo que querías.

405
00:26:44,760 --> 00:26:48,080
El señor McDermott estaba listo para ponerte
detrás del escritorio de Christine cuando parecía

406
00:26:48,080 --> 00:26:49,940
ella se iba. Sí, lo sé, lo sé.

407
00:26:50,480 --> 00:26:51,840
Pero lo creas o no...

408
00:26:52,280 --> 00:26:54,140
Creo que extrañaría el vestíbulo. ¿El vestíbulo?

409
00:26:55,440 --> 00:26:59,320
Sí, ya sabes, el gas, la emoción,
estar en el centro de las cosas.

410
00:26:59,580 --> 00:27:02,160
Es un sentimiento que realmente me excita.
¿Quieres permanecer en la reserva?

411
00:27:03,300 --> 00:27:04,279
De ninguna manera.

412
00:27:04,280 --> 00:27:06,600
Necesito salir de detrás de este escritorio.

413
00:27:07,320 --> 00:27:10,600
Sólo desearía saber lo que quería, así que
podría ir tras ello.

414
00:27:11,360 --> 00:27:12,700
Chico, conozco ese sentimiento.

415
00:27:13,200 --> 00:27:14,860
Solicita el trabajo, Julie.

416
00:27:15,240 --> 00:27:17,880
Será un ascenso y tú eres el
primera opción obvia.

417
00:27:19,120 --> 00:27:21,120
Tal vez debería dejar ir a alguien más.
eso.

418
00:27:21,690 --> 00:27:23,770
Alguien que realmente quiere moverse
arriba.

419
00:27:30,790 --> 00:27:33,210
El Sr. McDermott acaba de llegar. Agradecer
Tú, Kai.

420
00:27:35,170 --> 00:27:36,830
Bueno, han empezado a llegar.

421
00:27:38,070 --> 00:27:40,250
El grupo más grande de comerciantes de diamantes en
años.

422
00:27:41,670 --> 00:27:44,770
Oh, no dejes que las cabañas te depriman.
¿Me he equivocado, Cristina?

423
00:27:44,970 --> 00:27:47,510
¿He estado actuando como si fuera el único?
¿Quién cuenta por aquí?

424
00:27:48,010 --> 00:27:49,010
No.

425
00:27:49,070 --> 00:27:51,950
Siempre has estado abierto a otras personas.
Me acogiste, ¿no?

426
00:27:53,470 --> 00:27:58,230
Bueno, tal vez sea un error tener
cualquier cosa o alguien entra en tu vida

427
00:27:58,230 --> 00:27:59,510
Significa tanto que no puedes dejarlo ir.

428
00:28:00,830 --> 00:28:02,530
Bueno, sabes que no quise decir eso.
manera.

429
00:28:02,870 --> 00:28:07,770
Si alguna vez te perdí... Entonces dime,
Pedro, una y otra vez.

430
00:28:12,490 --> 00:28:13,490
Y encima.

431
00:28:32,680 --> 00:28:34,580
¿Dónde has estado? He estado intentando
encontrarte todo el día. Entra.

432
00:28:36,340 --> 00:28:37,340
Correcto.

433
00:28:37,800 --> 00:28:42,960
Mira, estamos en la oficina y yo
Empecé a jugar con esto.

434
00:28:43,620 --> 00:28:46,020
Dijiste que querías un tradicional
casa, ¿no?

435
00:28:46,220 --> 00:28:48,840
¿Alguien dijo algo sobre el dinero? ¿Por qué?
¿No sacamos simplemente negocios del

436
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
camino primero?

437
00:28:50,060 --> 00:28:51,060
¿De qué estamos hablando?

438
00:28:52,180 --> 00:28:55,840
Bueno, haré lo que quieras. quiero decir,
Te costará, pero valdrá la pena.

439
00:28:56,340 --> 00:28:57,360
Michelle, ¿qué está pasando?

440
00:28:57,850 --> 00:29:00,730
Sólo te muestro lo que soy, y no
Intenta convertirme en algo diferente.

441
00:29:00,890 --> 00:29:02,290
¡Oh, por el amor de Dios! ¿Ves esto?

442
00:29:02,790 --> 00:29:04,870
¿Quién crees que pagó por ello? O esto,
¿eh?

443
00:29:05,090 --> 00:29:06,710
¡Soy una puta, Alan! ¡Eres una mujer!

444
00:29:10,210 --> 00:29:11,210
Lo lamento.

445
00:29:12,130 --> 00:29:13,109
Lo lamento.

446
00:29:13,110 --> 00:29:14,110
De verdad que lo soy.

447
00:29:14,530 --> 00:29:16,510
¿Por qué alguna vez amarías a alguien como yo?

448
00:29:18,610 --> 00:29:20,110
¿Por qué alguien ama a alguien?

449
00:29:23,070 --> 00:29:25,310
Tal vez somos dos personas que están cansadas de
estar solo.

450
00:29:30,250 --> 00:29:32,870
No, no, no, nunca funcionará. somos de
dos mundos diferentes.

451
00:29:33,930 --> 00:29:35,290
¿Michelle? ¡No!

452
00:30:05,610 --> 00:30:06,610
Soy yo.

453
00:30:12,810 --> 00:30:13,990
Fallo que tuviste anoche.

454
00:30:16,210 --> 00:30:17,350
No sirve de nada, Alan.

455
00:30:17,970 --> 00:30:20,630
No voy a estar mucho por aquí.
más tiempo de todos modos. Estoy tratando de salir de

456
00:30:20,630 --> 00:30:21,630
esta vida pésima.

457
00:30:22,070 --> 00:30:23,970
Se trata de volver a casa en Chicago.

458
00:30:24,710 --> 00:30:28,130
No puedes huir de tus sentimientos.
¿Por qué no? He pasado toda mi vida haciendo

459
00:30:28,130 --> 00:30:29,130
exactamente eso.

460
00:30:35,180 --> 00:30:36,180
Está bien, estaré allí.

461
00:30:37,420 --> 00:30:40,880
Oh, es un amigo, cariño. ¿Por qué no
Toma esto y colorea las flores, ¿vale?

462
00:30:40,900 --> 00:30:41,900
Bueno. Está bien.

463
00:30:47,120 --> 00:30:48,120
Mi hija.

464
00:30:51,500 --> 00:30:52,940
¿Recuerdas la noche que no pude verte?

465
00:30:54,360 --> 00:30:55,620
Era su fiesta de cumpleaños.

466
00:30:56,620 --> 00:30:57,720
Bueno, deberías haberme dicho.

467
00:30:58,260 --> 00:30:59,239
¿Te dije qué?

468
00:30:59,240 --> 00:31:02,280
Que una vez amé a un chico, tuve su bebé,
¿Y se nos fue? deberías tener

469
00:31:02,280 --> 00:31:03,280
Me dijiste que tenías un hijo.

470
00:31:03,700 --> 00:31:06,010
No, pero... ¿hay alguna diferencia?
Bueno, ¿quién es el padre?

471
00:31:06,270 --> 00:31:09,830
Oh, él no es nada. Él es... Oh, lo entiendo.

472
00:31:10,610 --> 00:31:14,050
Tu prostituta tiene un hijo ilegítimo.
y de repente eso me ensucia.

473
00:31:15,150 --> 00:31:17,890
Bueno, puede que te ame, Ellen, pero mi
Mi hija significa más para mí que mi vida.

474
00:31:18,090 --> 00:31:20,230
Bueno, al menos esa es la primera vez.
has dicho que me amas.

475
00:31:21,810 --> 00:31:25,310
Bueno, he estado luchando contra ello, pero
Realmente no parece importar ahora, ¿verdad?

476
00:31:25,430 --> 00:31:29,390
Importa. No ves solo un poco
niño allí, ¿verdad? Ves a cada hombre que yo

477
00:31:29,390 --> 00:31:30,770
alguna vez me acosté con quien podría haber sido ella
padre.

478
00:31:30,970 --> 00:31:31,970
Me asusta.

479
00:31:32,190 --> 00:31:34,270
No sé cómo manejar esto. yo
No contaba con un niño.

480
00:31:35,670 --> 00:31:36,770
La mayoría de los hombres no lo hacen.

481
00:31:39,650 --> 00:31:40,810
Creo que será mejor que te vayas.

482
00:31:58,510 --> 00:32:01,710
Después de aprobar el examen de la barra, tengo que ser
Mucho cuidado al elegir un bufete de abogados.

483
00:32:01,750 --> 00:32:06,910
¿No crees? ¿No crees? Megan,
¿Te estoy aburriendo? Ah, no, no, no. yo soy

484
00:32:06,910 --> 00:32:09,010
emocionado como tú por salir de la ley
escuela.

485
00:32:09,250 --> 00:32:10,630
Estaba pensando en Julie.

486
00:32:12,070 --> 00:32:13,070
¿Julia?

487
00:32:13,670 --> 00:32:17,170
¿Recuerdas cuando me enojé tanto porque el Sr.
McDermott iba a promocionarla

488
00:32:17,170 --> 00:32:18,470
¿yo? Sí.

489
00:32:18,850 --> 00:32:21,930
Bueno, nunca dejé que nadie supiera que tenía
mis propias ambiciones.

490
00:32:22,730 --> 00:32:23,890
Eso va a cambiar.

491
00:32:25,250 --> 00:32:29,180
Excelente. Cuando esté instalado y tú estés dentro
escuela a tiempo completo... no voy a volver

492
00:32:29,180 --> 00:32:29,959
escuela a tiempo completo.

493
00:32:29,960 --> 00:32:32,500
Ahora sé lo que quiero y la escuela.
sólo una parte de ello.

494
00:32:39,900 --> 00:32:41,940
Ann, he decidido inscribirme en negocios
escuela.

495
00:32:42,140 --> 00:32:45,580
Clases nocturnas. Bueno, bien por ti. yo
no sabía que estabas interesado en

496
00:32:45,580 --> 00:32:46,580
gestión.

497
00:32:46,660 --> 00:32:48,140
¿Quieres un poco de té? Ah, no, gracias.

498
00:32:48,600 --> 00:32:54,040
Yo tampoco, hasta que de repente me di cuenta
lo que realmente quería era... cual es el trabajo

499
00:32:54,040 --> 00:32:55,040
como tu asistente.

500
00:32:56,520 --> 00:32:58,240
Quieres trabajar en el ejecutivo.
oficinas?

501
00:32:59,500 --> 00:33:03,300
Dave pronto será abogado. es
vez que hice algo con mi propia vida.

502
00:33:04,160 --> 00:33:05,760
Bueno, esto es inesperado, Megan.

503
00:33:06,180 --> 00:33:09,940
Mira, sé que has estado recibiendo mucho
de solicitudes, pero Julie dijo que

504
00:33:09,940 --> 00:33:12,240
No quería el trabajo, así que pensé en buscarlo.
eso.

505
00:33:14,700 --> 00:33:16,040
Bueno, lo pensaré, ¿vale?

506
00:33:16,600 --> 00:33:19,500
Bueno. Te conseguiré mi formulario de solicitud.
esta tarde.

507
00:33:20,980 --> 00:33:24,660
¿Qué dijo su abogado?

508
00:33:25,210 --> 00:33:28,530
Cabot no tiene ningún tipo de caso.
contra mí, pero podría atarme en

509
00:33:28,530 --> 00:33:29,750
tribunal testamentario durante años.

510
00:33:30,170 --> 00:33:33,590
¿Bloqueándote efectivamente de tu 50%?
Especialmente con la prima Jessica

511
00:33:33,590 --> 00:33:35,330
administrar el patrimonio de Victoria.

512
00:33:35,970 --> 00:33:38,690
Tengo que alinear mis propios cabots en mi
lado.

513
00:33:40,710 --> 00:33:45,490
¿Qué intentas hacer, envenenarme?
Este café no tiene azúcar.

514
00:33:46,230 --> 00:33:50,190
Ese café es té y no lo tomo.
Azúcar en mi té.

515
00:33:50,940 --> 00:33:54,880
Acabas de beber mi té. no es tu
oficina nunca más.

516
00:34:00,080 --> 00:34:01,080
¿Y ahora qué?

517
00:34:03,060 --> 00:34:06,160
Eso saca la bestia que hay en mí.

518
00:34:07,720 --> 00:34:10,199
deberías preocuparte por eso
demanda.

519
00:34:11,179 --> 00:34:13,020
Siempre tuve un yen por ti, ¿sabes?

520
00:34:14,060 --> 00:34:15,940
Te tomó bastante tiempo decírmelo.

521
00:34:16,540 --> 00:34:17,540
Vale la pena esperar.

522
00:34:20,810 --> 00:34:24,190
Alguien podría entrar. Está bien, está bien, pero
Todavía estamos para mañana por la noche, ¿eh?

523
00:34:24,570 --> 00:34:25,570
No me lo perdería.

524
00:34:28,489 --> 00:34:31,989
Todavía tengo un yin para ti, especialmente
cuando haces eso.

525
00:34:51,719 --> 00:34:52,719
Es Alan.

526
00:34:58,300 --> 00:34:59,360
Quiero disculparme.

527
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
Mira, estoy cansado.

528
00:35:03,960 --> 00:35:05,420
He decidido irme de la ciudad mañana.

529
00:35:07,520 --> 00:35:08,520
Por favor vete.

530
00:35:10,760 --> 00:35:13,780
Mira, ¿no quieres algo mejor?
¿para ti?

531
00:35:14,240 --> 00:35:15,240
¿Para tu hija?

532
00:35:16,260 --> 00:35:19,180
Michelle, mira, no tengas miedo.
amándome. No voy a hacerte daño.

533
00:35:19,180 --> 00:35:20,760
tengo miedo. Dios, tengo miedo.

534
00:35:25,580 --> 00:35:26,580
Todo va a estar bien.

535
00:35:27,000 --> 00:35:29,620
Prometo. Todo va a estar bien.

536
00:35:30,180 --> 00:35:33,120
Yo te amo. Por favor no me dejes.

537
00:35:33,640 --> 00:35:34,640
Por favor.

538
00:35:35,560 --> 00:35:37,360
No quiero estar solo.

539
00:35:37,620 --> 00:35:38,620
Por favor.

540
00:35:42,740 --> 00:35:43,280
Lo siento

541
00:35:43,280 --> 00:35:50,180
a

542
00:35:50,180 --> 00:35:54,060
interrumpe tus copas de dormir, pero estarás
audiencia de nuestros abogados mañana.

543
00:35:54,780 --> 00:35:57,840
No después de hacer algunas llamadas al este
en nombre de Pedro.

544
00:35:58,100 --> 00:36:02,200
Antes de hacerlo, te sugiero que pienses
tu preciosa posada rural.

545
00:36:02,660 --> 00:36:04,180
¿De qué estás balbuceando?

546
00:36:04,760 --> 00:36:06,100
Estás demasiado extendido.

547
00:36:06,800 --> 00:36:07,800
Demasiadas deudas.

548
00:36:08,360 --> 00:36:10,100
Sólo he tomado prestado de la familia.

549
00:36:10,320 --> 00:36:12,360
Y compré tus notas del
familia.

550
00:36:12,640 --> 00:36:14,700
Pelea conmigo y te echaré de tu
Posada propia.

551
00:36:15,500 --> 00:36:17,840
¿Le haces eso a tu propia carne y sangre?

552
00:36:18,240 --> 00:36:20,940
Lo siento, Jake, pero tengo que resolver el problema.
látigo en este.

553
00:36:22,280 --> 00:36:25,120
Maldita sea, Cabot. ¿Por qué no podemos intentarlo y
entendernos?

554
00:36:25,360 --> 00:36:28,040
Amo a San Gregorio de la misma manera que tú.
Ama a tu familia.

555
00:36:29,300 --> 00:36:33,940
Quizás nos parezcamos, McDermott. eres un
luchador, pero sigo pensando que tienes

556
00:36:33,940 --> 00:36:37,880
la conciencia de un zorro en un pollo
cooperativa. Serán tus huevos rotos

557
00:36:38,580 --> 00:36:39,740
No con mi testigo.

558
00:36:40,200 --> 00:36:41,200
¿Qué testigo?

559
00:36:41,980 --> 00:36:45,060
Alguien que estaba presente cuando forzaste
tus planes sobre Victoria.

560
00:36:46,400 --> 00:36:48,260
Influencia indebida, la llama la ley.

561
00:36:48,980 --> 00:36:51,540
¿Dónde vas a encontrar a alguien bajo?
¿Suficiente para mentir así?

562
00:36:51,980 --> 00:36:52,980
No es mentira.

563
00:36:53,180 --> 00:36:54,580
Mi testigo está aquí.

564
00:36:57,800 --> 00:36:58,800
¿No es así, Kite?

565
00:37:10,540 --> 00:37:11,920
El señor Cabot mintió.

566
00:37:12,660 --> 00:37:14,140
No le dije nada malo.

567
00:37:14,400 --> 00:37:17,500
No era necesario. diciéndole que yo
Solía trabajar hasta tarde con Victoria.

568
00:37:17,500 --> 00:37:20,620
suficiente. Pero a veces estaba cansada.
después de un largo día.

569
00:37:22,860 --> 00:37:25,620
Los abogados de Charlie siempre podían torcer un
significado del compañero.

570
00:37:26,520 --> 00:37:32,080
Harán que los médicos testifiquen eso.
Victoria estaba enferma, te reclama indebidamente

571
00:37:32,080 --> 00:37:33,860
La influyó para que te dejara el hotel.

572
00:37:35,080 --> 00:37:36,460
Serán expulsados ​​del tribunal.

573
00:37:37,020 --> 00:37:41,900
Si es sólo el testimonio de Kai, ¿puedes
¿responde por todos sus empleados?

574
00:37:42,920 --> 00:37:46,740
Si tienes el dinero de Charlie, puede
hacer que la gente jure cualquier cosa que usted

575
00:37:47,320 --> 00:37:49,760
Lo siento, Sr. McDermott.

576
00:37:51,830 --> 00:37:52,830
Está bien, Kai.

577
00:37:57,250 --> 00:37:58,790
Voy a necesitar tu ayuda, Jake.

578
00:37:59,830 --> 00:38:02,150
Quiero que convoques una familia especial.
reunión.

579
00:38:04,210 --> 00:38:05,590
Charlie está dirigiendo el espectáculo ahora.

580
00:38:05,890 --> 00:38:06,950
No si luchamos contra él.

581
00:38:07,210 --> 00:38:09,370
Viste la forma en que caminó sobre mí.

582
00:38:11,190 --> 00:38:13,970
Me quitará la posada si subo.
contra él.

583
00:38:14,830 --> 00:38:18,670
Peter, esa posada lo es todo para mí.
Jake, te necesito.

584
00:38:24,490 --> 00:38:25,890
perderse sin mi posada.

585
00:38:30,450 --> 00:38:32,430
De repente estoy muy cansado.

586
00:38:36,130 --> 00:38:38,610
Supongo que soy demasiado mayor para seguir peleando.

587
00:38:56,460 --> 00:38:59,000
Christine, hemos trabajado juntos durante
tres años ahora.

588
00:38:59,500 --> 00:39:02,480
Ambos sabemos que soy la persona adecuada para ser
tu asistente.

589
00:39:03,340 --> 00:39:05,140
Nunca te había visto así.

590
00:39:05,540 --> 00:39:08,660
Eres tan ambiciosa, tan asertiva.

591
00:39:10,560 --> 00:39:13,800
No es fácil para mí ser asertivo,
pero he cambiado.

592
00:39:14,940 --> 00:39:17,360
Dave no necesitará que lo apoye mucho.
más tiempo.

593
00:39:18,680 --> 00:39:22,460
Y no puedo seguir siendo un espectador en
el mundo de otra persona.

594
00:39:22,700 --> 00:39:23,760
No lo estarás.

595
00:39:24,750 --> 00:39:31,290
Cuando obtengas tu MBA, ahora mismo,
no tiene la formación o el

596
00:39:31,290 --> 00:39:32,290
calificaciones.

597
00:39:32,710 --> 00:39:33,930
¿Como tú no?

598
00:39:34,410 --> 00:39:35,410
¿Qué?

599
00:39:36,390 --> 00:39:41,070
Siempre dijiste que el Sr. McDermott tomó
una gran oportunidad para ti cuando tengas

600
00:39:41,070 --> 00:39:42,270
en ese autobús desde Oklahoma.

601
00:39:42,850 --> 00:39:45,250
Christine, realmente quiero este trabajo.

602
00:39:45,730 --> 00:39:48,050
Quiero la misma oportunidad que él te dio.

603
00:40:03,150 --> 00:40:06,510
Agradezco que me hayas conocido. yo no lo hice
Creo que querrías hablar conmigo.

604
00:40:07,290 --> 00:40:08,990
Alan te contó todo sobre mí, ¿no?

605
00:40:10,090 --> 00:40:11,310
Naturalmente, usted lo desaprueba.

606
00:40:11,570 --> 00:40:13,190
¿Realmente esperas que dure?

607
00:40:15,630 --> 00:40:16,910
Estoy enamorada de Alan.

608
00:40:17,590 --> 00:40:19,990
Esta es una oportunidad para mí de comenzar un todo
nueva vida.

609
00:40:20,750 --> 00:40:22,190
También es la vida de Alan.

610
00:40:23,210 --> 00:40:25,810
Tiene una carrera, una posición social.

611
00:40:26,250 --> 00:40:29,230
No puede ser atado por una mujer como
usted.

612
00:40:30,570 --> 00:40:32,230
Estás enamorada de él, ¿no?

613
00:40:35,400 --> 00:40:36,580
No quiero verlo herido.

614
00:40:38,540 --> 00:40:42,320
Estás matando su oportunidad de tener una vida decente.
futuro contigo.

615
00:40:43,620 --> 00:40:45,320
Puedo darle a Alan su propio hijo.

616
00:40:45,940 --> 00:40:48,100
Cada vez que mira el tuyo, lo sabes.
lo que estará pensando.

617
00:40:51,620 --> 00:40:52,620
Sí, lo sé.

618
00:40:53,960 --> 00:40:57,580
Creo que realmente lo amas.

619
00:41:03,500 --> 00:41:05,520
Es una lástima que todos tengamos que vivir en el
mundo real.

620
00:41:11,320 --> 00:41:12,640
No lo olvides, cena esta noche.

621
00:41:13,700 --> 00:41:17,120
Tal vez deberíamos quedarnos en casa. Necesitamos hablar.
sobre la demanda de Cabot.

622
00:41:17,660 --> 00:41:19,780
Lo haremos, pero también necesitamos tiempo para
nosotros mismos.

623
00:41:20,900 --> 00:41:22,440
He preparado algo especial.

624
00:41:24,580 --> 00:41:27,660
¿En serio, Pedro? hubiera sido feliz
preparando pizza en la cocina.

625
00:41:27,920 --> 00:41:29,380
Hemos estado planeando esto durante una semana.

626
00:41:29,640 --> 00:41:31,120
No voy a dejar que los Cabot...

627
00:41:31,720 --> 00:41:34,580
Arruina nuestra noche mientras tengamos un momento de tranquilidad.
mesa

628
00:41:34,580 --> 00:41:51,840
que

629
00:41:51,840 --> 00:41:56,560
¿Dijiste sobre una mesa tranquila?

630
00:43:31,050 --> 00:43:33,170
No creo lo que pasó. Tú
Ya sabes, Christine va a contratar a un nuevo

631
00:43:33,170 --> 00:43:35,370
asistente. Sí, pero ella no ha llamado.
yo todavía.

632
00:43:36,730 --> 00:43:38,010
¿Esperas que te llame?

633
00:43:38,590 --> 00:43:40,070
Soy el primero en la fila, ¿no?

634
00:43:41,110 --> 00:43:42,350
Julie, no querías el trabajo.

635
00:43:43,450 --> 00:43:46,310
Sí, pero como dijiste, es un
promoción.

636
00:43:46,990 --> 00:43:50,990
Y el Sr. McDermott me eligió para tomar
sobre el escritorio de Christine, así que me imagino

637
00:43:50,990 --> 00:43:52,070
Llámame tan pronto como ella me necesite.

638
00:43:53,350 --> 00:43:54,750
Julie, ella ya llamó.

639
00:43:56,150 --> 00:43:57,150
Ella me llamó.

640
00:43:58,210 --> 00:43:59,210
No lo entiendo.

641
00:44:01,870 --> 00:44:03,270
Christine me contrató.

642
00:44:33,650 --> 00:44:34,650
Gracias.

643
00:44:36,990 --> 00:44:39,690
Siento como si estuviera viviendo un cuento de hadas.
esta noche.

644
00:44:43,350 --> 00:44:45,130
Incluso tenemos nuestro propio ocre arriba.

645
00:44:47,630 --> 00:44:49,010
No pienses en Cabot esta noche.

646
00:44:52,230 --> 00:44:53,610
¿Qué vamos a hacer, Pedro?

647
00:44:54,370 --> 00:44:58,290
Yo... voy a ser Charles Cabot
porque tengo que hacerlo.

648
00:44:59,070 --> 00:45:01,370
Tenemos mil cosas que hacer alrededor
aquí.

649
00:45:02,030 --> 00:45:04,790
Vamos a hacer lo que Victoria siempre
soñaba hacer.

650
00:45:05,290 --> 00:45:08,030
Haga del St. Gregory el mejor hotel de
el mundo.

651
00:45:10,370 --> 00:45:11,370
Lo haremos, Pedro.

652
00:45:12,230 --> 00:45:13,230
Sé que lo haremos.

653
00:45:20,390 --> 00:45:21,390
Carolino.

654
00:45:21,810 --> 00:45:22,810
Michelle me llamó.

655
00:45:22,970 --> 00:45:28,610
Dijo que debería estar aquí para ti. me desperté
y ella no estaba... ¿Por qué llamaría?

656
00:45:28,610 --> 00:45:29,609
¿tú?

657
00:45:29,610 --> 00:45:31,350
Ella sabe cuánto me importas.

658
00:45:31,610 --> 00:45:34,130
Habla con ella. ¿Cómo pudiste? donde esta
ella se fue?

659
00:45:34,570 --> 00:45:37,110
Chicago. Ella tomará el último vuelo.
con su hija.

660
00:45:38,150 --> 00:45:39,150
Es lo mejor.

661
00:45:48,470 --> 00:45:50,030
Ahora puedes empezar la vida de nuevo.

662
00:45:51,970 --> 00:45:53,370
Se llevó la casa consigo.

663
00:45:53,590 --> 00:45:55,310
Lo primero que debemos hacer es encontrarle un
apartamento.

664
00:45:56,370 --> 00:45:57,510
Ella tomó la casa.

665
00:45:59,400 --> 00:46:00,400
Ella me ama.

666
00:46:03,720 --> 00:46:04,720
¿Qué estás haciendo?

667
00:46:05,880 --> 00:46:07,100
Voy a traerla de vuelta.

668
00:46:09,180 --> 00:46:11,280
Nunca cogerás su avión. eso es
loco.

669
00:46:11,520 --> 00:46:12,740
Bien. Estoy loco.

670
00:46:13,520 --> 00:46:16,480
Michelle está loca. tengo la intención de ir a
Chicago y traerla de vuelta.

671
00:46:16,980 --> 00:46:18,540
Ambos podemos estar locos juntos.

672
00:46:21,800 --> 00:46:24,620
Ella me dejó porque tenía miedo de
amándome.

673
00:46:25,840 --> 00:46:27,280
Pero tengo la intención de encontrarla.

674
00:46:27,550 --> 00:46:29,890
No me importa dónde se fue. me voy
para encontrarla y la voy a traer

675
00:46:29,890 --> 00:46:30,890
casa.

676
00:47:06,700 --> 00:47:09,200
Pero, Barney, nadie invitó invitados.

677
00:47:09,580 --> 00:47:12,840
Oh, pero quería que conocieras al diputado.
Sheriff Anderson.

678
00:47:13,420 --> 00:47:14,640
Conozco al diputado.

679
00:47:16,660 --> 00:47:17,700
¿Qué está pasando aquí?

680
00:47:18,060 --> 00:47:23,400
Bueno, acaba de cambiar las cerraduras.
tu ático, sellaste tus archivos.

681
00:47:23,700 --> 00:47:25,360
¿De qué diablos estás hablando?

682
00:47:25,600 --> 00:47:30,280
Como albacea del patrimonio de Victoria,
Estoy colocando su reclamo de copropiedad en

683
00:47:30,280 --> 00:47:32,140
San Gregorio oficialmente en pausa.

684
00:47:32,660 --> 00:47:33,720
Aquí está la orden judicial.

685
00:47:38,900 --> 00:47:40,100
Te acaban de desalojar.

686
00:47:43,100 --> 00:47:44,580
Yo diría que esta fiesta se acabó.

687
00:47:45,740 --> 00:47:46,740
¿No lo harías?